Se liga nessas expressões que o brasiliênse fala sem nem pensar e que VOCÊ escuta todo dia por aqui:
🚌 Balão
Rotatória. Pode até soar turístico, mas muita gente fala ainda que a galera jovem às vezes nem botou no vocabulário. Ausdruck clássico das vias do DF. (Reddit)
🐎 Baú
O famoso busão. Ônibus mesmo. “Peguei o baú lotado hoje” é real demais.
🚲 Camelo
Bicicleta, usada mesmo! A gíria ficou famosa com “Eduardo e Mônica”.
🤘 Véi / véim
O universo fala “véi”. Serve pra praticamente tudo chamar atenção, reclamar, rir… É nosso vocativo oficial.
🛑 Pardal
Radar de velocidade. Um monte de gente diz que “vi um pardal na EPTG”.
🔄 Tesourinha
O retorno de via expressa. “Faz a tesourinha ali e já era”. Útil em todo rolê.
🚐 Zebrinha
Micro-ônibus que faz linha no Plano Piloto. Mesmo sem muita frota hoje, o termo sobrevive.
💨 De rocha
Tipo “sério”, “verdade mesmo”. “De rocha, véi?”.
😴 Lombra
Estar viajando nas ideias, desligado. “Tô naquela lombra…” acompanha bem um domingo de preguiça.
😪 Morgado
Quando você está morto de preguiça ou cansado. “Fiquei morgado no sofá”.
🔥 Esparro
Coisa ou pessoa exagerada, estilosa demais. “O cara era um esparro”.
🍺 Gel
Simples mente cerveja gelada a mais esperada no fim de semana.
🌆 Ovo / Quadradinho
Sobre Brasília parecer uma cidade pequena “o ovo” e o Plano Piloto, o “quadradinho”.
🔄 Rodô
A rodoviária do Plano. “Te espero na rodô pra ir pro rolê”.
🙌 Só o ouro!
Quando algo é excelente, arrasou. “Esse rolê foi só o ouro!”.
💔 Paia
Algo chato, ruim. “Esse filme foi uma paia”.
🌀 Boiando
Quando você não entende algo, está perdido. “Estava boiando na explicação”.
👊 Frevo
Sinonimo de balada, festa boa. “Qual vai ser o frevo hoje?”.
🔥 Cabuloso
Algo intenso, impressionante. “O show foi cabuloso, véi!”.
✅ Se pá
Tipo “se for pra dar certo”. “Se pá eu apareço depois”.
E mais alguns clássicos encontrados no DF:
- Careta = cigarro
- Biscoito = bolacha
- Colado / Chegado = amigo íntimo
- Catiar = zoar alguém
- Camelo = bicicleta
- Parada = ponto de ônibus
📌 Por que essas gírias importam?
Porque não é só falar diferente — é ter história, comunidade, identidade. Cada expressão conta um pedacinho de como vivemos aqui: o trânsito, o clima, a cultura.